Accéder au contenu principal

Hommage berbero breton

Ça a été l'un de mes premiers achats de 45 tours quand j'étais ado. J'avais " appris" les paroles phonétiquement,et je la chantais en même temps que le disque.

J'ai déjà eu l'occasion il y a quelques années de mettre à l'honneur surdsur un blog des échanges culturels de qualité entre les musiques et danses de Bretagne et la musique arabe,bon ok en l'écrivant je sens la pauvreté de mon expression" la musique arabe" qui souligne mon inculture...
Je suis tombée sur cette vidéo et j'ai été très émue,preuve si besoin que si l'expression des émotions varie d'une culture à une autre,tout un panel d'émotions est juste profondément humain et sans frontières.









Libellés :

Commentaires

jill bill a dit…
On ne peut pas dire que j'écoute fréquemment l'une et l'autre, la musique rassemble, belle qualité et je n'aurais su dire dans quelle langue en l'écoutant yeux fermés… Quant à mon premier 45 tours… je ne m'en souviens plus, bonsoir Evelyne...
23 mai 2020 à 23:03
colettedc a dit…
C'est beau et entrainant ! J'♥ !
Bon dimanche Evelyne,
Bisous♥
24 mai 2020 à 04:52
zazarambette@gmail.fr a dit…
C'est un très bel hommage Evelyne, j'aime énormément ce mélange de culture. Idir a également chanté avec Alan Stivell. C'est un artiste qui va nous manquer énormément. https://zazarambette.fr/2020/05/06/
Bises et bon dimanche
24 mai 2020 à 08:03
M Frantz a dit…
C'est vrai que les radios nous ont envoyé cet air à une certaine époque jusqu'à en être dégoûté. C'est un plaisir de le réentendre.
24 mai 2020 à 08:34
écureuil bleu a dit…
Bonjour Evelyne. C'est un bel hommage à Idir. J'aime beaucoup ces mélanges de culture. Moi c'est "El condor pasa" que j'écoutais en boucle et j'aimais bien aussi Alan Stivell. Bon dimanche et bisous
24 mai 2020 à 08:35
tmor a dit…
Je découvre cette vidéo. Vive le mélange !
24 mai 2020 à 09:00
violettecorfdir a dit…
Ce magnifique hommage n'est pas arabo-breton mais berbéro-breton. Grande nuance, dit mon gars berbéro-arabe, Karim. Français aussi mais ses gènes eux sont Amazigh Chleuh.
Bisous
24 mai 2020 à 10:36
Mamazerty a dit…
Corrigé....quand je disais que je n'y connais rien...ce qui n'empêche pas d'aimer...
24 mai 2020 à 10:44
Mamazerty a dit…
Ahah oui,el condor pas,j'avais appris à l'oreille,n'étant pas hispanophone,les paroles. J'adorais chanté par Marie Laforêt, façon dramatique...j'ai eu ma période flûte indienne et puis à force d'en entendre je m'en suis lassée. Quant à Alan stivell,j'étais au lycée à Lorient, j'avais dans ma classe une nana qui " sortait" avec lui,je suis bien obligée d'en rire,elle avait une sorte d'aureole au dessus de la tête quoi qu'elle fasse ou dise, comme si la gloire de Stivell lui ruisselait dessus!
24 mai 2020 à 10:49
Mamazerty a dit…
C'est l'hécatombe depuis quelques mois,chez les chanteurs aussi.
24 mai 2020 à 10:50
Mamazerty a dit…
Bisous Colette.
24 mai 2020 à 10:50
Mamazerty a dit…
Bon dimanche, Fabienne et bisous
24 mai 2020 à 10:51
Mamazerty a dit…
Les bons plats sont meilleurs réchauffés. Parole d'ex confinée. Bonne semaine à venir,Marcel.
24 mai 2020 à 10:53
Renée a dit…
très bel hommage a ce grand Monsieur.....Bisous Mamazerty
24 mai 2020 à 16:01
JAK http://melimelojarjille.canalblog.com/ a dit…
Un ravissement j aime ce mariage de deux cultures
Merci de l' avoir partagé
Amitiés
24 mai 2020 à 23:15
le crepuscule62 a dit…
Bonsoir
Une rencontre de deux culture, très agréable à écouter
J'ai connu une amie "mamazerty" je ne sais si c'est vous.j'ai été éloignée de la blogosphère à cause d'un gros problème de santé, j'ai perdu tous mes liens que je retrouve petit à petit. Si ce n'est pas vu excusez moi d'être passée, cependant je voue presque une adoration aux arbres si utiles à notre vie et en feuilletant votre blog, j'ai vu la page précédente de merveilleux sous-bois et forêt, merci de le partager.
Bonne soirée et douce nuit
Amitiés
Méline
24 mai 2020 à 23:53
le crepuscule62 a dit…
Toutes mes excuses pour la faute de cultures sans "S", je ne me relis jamais avant de poster...grave erreur !
24 mai 2020 à 23:56
écureuil bleu a dit…
Ah là là, c'était le bon temps... Bonne journée et bisous
25 mai 2020 à 11:06
Renée a dit…
Un très bel hommage pour ce grand Monsieur que certains dans son pays on dénigré lors de sa mort.....triste quand même. Bisous
27 mai 2020 à 16:29
Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mark Rothko, pour le tableau du samedi de Lydie

Je lisais ce superbe livre de Sylvie Germain, "l'inaperçu",le sujet n'y est pas Rothko, ce peintre naturalisé américain 1903/70;mais elle y a écrit des pages sublimes sur sa peinture. Je vous recommande ce livre;quand je lis Sylvie Germain et que je pénètre son univers si particulier, charnel et foisonnant, son style à chaque fois me percute et m'enveloppe et je sais ce que voulaient dire les textes anciens lorsqu'ils disent que les mots coulent comme du miel....un miel prolifique et qui guérit en ouvrant des portes.... Et je suis sensible moi aussi à beaucoup des tableaux de Rothko, pas du tout à ceux de sa période surréaliste mais à sa peinture abstraite. Je les aime à ma façon, parce qu'ils m'apportent de la chaleur et me permettent d e réfléchir (comme eux mêmes réfléchissent les lumières),et d'entrer en moi même....une sorte de méditation.... Un jour de fin février 1970, malade et amer devant l'avancée du monde vers sa propre p
16 commentaires
Lire la suite

Jean et Blaise à Milly

 Enfin pu visiter la mignonne petite chapelle st Blaise des simples à Milly la Forêt, décorée par Cocteau qui y a été enterré avec son dernier compagnon ( j'ai lu ailleurs " fils adoptif") et biographe.( Cocteau avait une résidence à Milly qu'il remerciait de lui avoir donné un cadre et dont il louait les habitants pour leur gentillesse,ce qui prouve qu'il était lui même très gentil) La chapelle est entourée d'un jardin de simples qui possède la cloche des halles de Milly, datant du 15 ème s. Tout cela forme un ensemble de quiétude à la sortie de Milly,et d'autant plus apprécié avec une météo dépassant les 30 degrés Au dessus de la porte d'entrée le M  illustré sur le côté de branches de menthe renvoie à la production spécifique de la menthe de Milly appréciée des herboristes à la fois douce et très parfumée. On y va ? On y va. La résurrection La crucifixion Vitraux réalisés d'après les dessins de Cocteau Un texte explicatif enregistré  lu par Jean
38 commentaires
Lire la suite

Lion enfermé, pour le poème du mardi de Lydie-2

Le mardi , on peut chez Lydie  présenter soit un poème suivant un thème choisi, soit un poème choisi librement. J'ai promis d e faire paraitre sur mon blog ce mardi un poème qu' A.,un des enfants que je suis en aide aux devoirs,a sélectionné lui même.(Le principe dans sa classe de CM2 étant que chacun choisit un poème parmi une pré sélection effectuée par la maitresse, l'apprend et l'interprète devant la classe) J'ai aimé la profondeur de ce poème et le fait qu'il ait pu toucher un enfant de 10 ans... Donc 2° participation, ce mardi,chose promise à A.,chose due Lion enfermé Dans un coin de la cage il a dormi puis il s'est réveillé inquiet et lentement s'est levé le regard triste,méfiant il s e met à longer  le grillage Né dans une cage il n'a jamais goûté l'étendue d e la brousse, Vient il d'y songer? Brusquement secouant s a crinière il gronde,il rugit et frappe avec ses pattes à travers les barreaux! Comment lui dire
11 commentaires
Lire la suite